Иск оспаривает отказ от строительства пограничной стены в сан-диего как неконституционный

Для срочного выпуска, 6 сентября 2017 г

Контакт: Брайан Сеги, (805) 750-8852, bsegee@biologicaldiversity.org

Великая американская стена: на строительство уйдет не меньше двух лет

Иск оспаривает отказ от строительства пограничной стены в Сан-Диего как нелигитимный

Работа как работа: мексиканец строит стену на границе с США

Глава МВД не уполномочен приостанавливать действие законов об охране внешней среды

САН-ДИЕГО — Центр биологического многообразия сегодня расширил собственный иск против проектов строительства пограничной стены и прототипов в Сан-Диего, оспаривая право администрации Трампа отказываться от экологичных законов и призывая перестать этот антиконституционный маневр.

Новый иск, поданный в U.S. Окружной суд США, говорит, что занимаюший ранее пост главы Министерства внутренней безопасности Джон Келли не имел права откладывать десятки законов, чтобы сделать быстрее строительство пограничной стены и прототипов. Он привносит изменения в нынешний суд Центра против проектов замены пограничной стены и прототипов.

"Этот отказ выделяет опасное игнорирование администрации Трампа к нашей внешней среде и верховенству закона", — сказал Брайан Сеги, старший юрист Центра. "Трамп готов выкинуть в окно природоохранные меры, чтобы выполнить собственное предвыборное обязательство, вызывающее раскол и разрушительное действие. Что помешает ему применять этот преступный подход для уничтожения охото хозяйств и великолепных государственных земель вдоль всей границы? Мы должны остановить эти антиконституционные разрешения раз и навсегда, тут, в Сан-Диего."

Отказ ускорит строительство замещающих стен, прототипов высотой 30 футов, дорог, освещения и другой сферы услуг без какого-то анализа воздействия на внешнюю среду или участия общественности. Этот прибрежный район на юге Сан-Диего окружен пунктами проживания и содержит критическую среду проживания для разных видов, присутствующих под угрозой исчезновения.

Закон 2005 года о REAL ID внес поправки в Закон 1996 года о реформе нелегальной иммиграции и ответственности иммигрантов, предоставив министру нацбезопасности беспрецедентные и широкие полномочия по отмене федеральных, государственных и здешних законов для ускорения строительства 2-ух- и трехслойного пограничного ограждения в Сан-Диего.

Позже эти полномочия были истолкованы как применимые к строительным работам пограничных стен в соответствии с Законом о безопасном ограждении 2006 года, который требует от Минобороны построить 700 миль пограничных барьеров. Но Министерство внутренних дел выполнило такое требование пару лет назад, пять раз воспользовавшись полномочиями REAL ID, чтобы анулировать более 35 законов, касающихся строительства 625 миль пограничных стен и барьеров.

"Право на отказ от REAL ID больше не действует. Нацбезопасность не обладает вечной властью откладывать самые важные природоохранные законы для любого пограничного проекта до конца времен", — сказал Сеги. "Пограничная стенка Трампа должна подходить законам, которые оберегают внешнюю среду и сообщества в приграничных районах."

В иске Центра также отмечается, что отказ нарушает конституционные требования, включая доктрину деления властей, и что проекты стен нарушают Закон о видах, присутствующих под угрозой исчезновения.

На прошлой неделе Министерство нацбезопасности объявило о заключении контрактов с четырьмя компаниями на строительство бетонных прототипов, и ожидается, что на данной неделе будут объявлены дополнительные договора. Строительство 20 прототипов пограничных стен в районе Отай Меса на юге Сан-Диего может начаться в конце этого месяца.

ПРЕКРАЩЕНИЕ СТРОИТЕЛЬСТВА СТЕНЫ ТРАМПА

Проект по замене пограничных стен будет включать строительство 14 миль новых первичных и вторичных пограничных ограждений от Спокойного океана до Отай Меса. В этом регионе прибрежного округа Сан-Диего находятся водно-болотные угодья, ручейки и прочие редкие места проживания диких зверей, а еще опасная среда проживания для многих видов, присутствующих под угрозой исчезновения, включая бабочку чешуекрылого хино и прибрежного калифорнийского гнатхеттера.

Недавнее исследование Центра выявило более 90 видов, присутствующих под угрозой исчезновения, которым может грозить предлагаемое строительство стены вдоль 2000-мильной трассы США.S.-мексиканской границы.

В апреле Центр и.S. представитель. Рауль Грихальва (D-Ariz.) подали иск против администрации Трампа в связи с предлагаемой пограничной стеной и прочими мерами по охране границы, призвав Министерство внутренней безопасности провести углубленное расследование общих экологичных последствий охраны границы.

Кроме угрозы дикой природе, исчезающим видам и государственным землям, U.S.-Мексиканская пограничная стенка считается частью более широкой стратегии постоянной милитаризации границ, которая наносит ущерб правам человека, гражданским свободам, родным землям, местному бизнесу и международным отношениям. Пограничная стенка препятствует настоящим миграциям людей и диких зверей, которые нужны для здорового многообразия.

Законы, действие которых приостановлено в соответствии с решением от 2 августа. 2 августа, перечислены ниже.

Законы, действие которых приостановлено

  1. Закон о национальной экологической политике, 42 U.S.C. § 4321 и дальше.
  2. Закон о видах, присутствующих под угрозой исчезновения, 16 U.S.C. § 1531 и дальше.
  3. Закон об административной процедуре, 5 U.S.C. §§701-706.
  4. Закон о чистой воде, 33 U.S.C. § 1251 и дальше.
  5. Государственный закон о сохранении памятников истории, Pub. L. 89-665.
  6. Закон о договоре о перелетных птицах, 16 U.S.C. § 703 и дальше.
  7. Закон о чистом воздухе, 42 U.S.C. § 7401 и дальше.
  8. Закон про защиту археологических ресурсов, 16 U.S.C. § 470aa и дальше.
  9. Закон о сохранении палеонтологических ресурсов, 16 U.S.C. § 470aa и дальше.
  10. закон про защиту пещерных ресурсов от 1988 года, 16 U.S.C. § 4301 и дальше.
  11. Закон о Национальной системе троп, 16 U.S.C. § 1241 и дальше.
  12. Закон о безопасной пресной воде, 42 U.S.C. § 300f и дальше.
  13. Закон о борьбе с шумом, 42 U.S.C. § 4901 и след.
  14. Закон об переработке твёрдых отходов, с правками, внесенными Законом о сохранении и восстановлении ресурсов, 42 U.S.C. § 6901 и дальше., и Законом о комплексном реагировании на экологические проблемы, компенсации и ответственности (Суперфонд), 42 U.S.C. § 9601 и дальше.
  15. Закон об археологии и сохранении памятников истории, 54 U.S.C. § 320301 и дальше.
  16. Закон о древностях, 54 U.S.C. § 320301 и дальше.
  17. Закон об исторических местах, зданиях и древностях, 54 U.S.C. § 3201-320303 & 320101-320106
  18. Закон о диких и живописных реках, 16 U.S.C. § 1281 и дальше.
  19. Закон о политике защиты угодий в сельском хозяйстве, 7 U.S.C. § 4201 и дальше.
  20. Закон об управлении прибрежными зонами, 16 U.S.C. § 1451 и дальше.
  21. Закон о дикой природе, 16 U.S.C. § 1131 и дальше.
  22. Закон о федеральной земельной политике и управлении, 43 U.S.C. § 1701 и дальше.
  23. Закон об управлении системой национальных охото хозяйств и Закон о совершенствовании системы национальных охото хозяйств, 16 U.S.C. § 668dd-668ee
  24. Государственный закон о рыбе и дикой природе 1956 года, 16 U.S.C. § 742a и дальше.
  25. Закон о координации деятельности по охране рыбы и дикой природы, 16 U.S.C. § 661 и дальше.
  26. Закон о диких лошадях и бурро, 16 U.S.C. § 1331 и дальше.
  27. Паб. L. 106-398
  28. Закон об охране дикой природы Отай Маунтин от 1999 года, Pub. L. 106-145
  29. Разделы 102(29) и 103 раздела I Закона про защиту пустынь Калифорнии, Pub. L. 103-433
  30. Закон о реках и гаванях от 1899 года, 33 U.S.C. § 403
  31. Закон про защиту орлов, 16 U.S.C. § 668 и дальше.
  32. Закон про защиту могил коренных американцев и репатриации, 25 U.S.C. § 3001 и дальше.
  33. Закон о свободе вероисповедания американских индейцев, 42 U.S.C. § 1996
  34. Закон о восстановлении набожной свободы, 42 U.S.C. § 2000bb.

Центр биологического многообразия считается национальной некоммерческой природоохранной организацией с более чем 1.5 миллионов членов и онлайн-активистов, занимающихся защитой исчезающих видов и диких мест.